First of all, greetings vary depending on gender, social/
economic status, and the closeness of the relationship.
Almost everyone in the city of Zomba has some skill in
English because English is the language of banking, government, and commerce. When conversing with Malawians, even those who
speak little English, they are delighted to practice their English skills. They
will say, “Hello. How are you, Sir/Madam?” You dare not answer simply, “Hello,”
because that could easily cause offense.
When you answer, “I am fine, and how are you?” The response is, “I am fine. Thank you.” A formal greeting is considered necessary.
There have been times in the market when George has been
addressed as “boss” and I have been addressed as “mother.” “Mother, come see my tomatoes.” I have no
explanation for why we were picked out from among the crowd for this greeting.
Typically, the rural poor, both male and female are more
likely to use traditional Malawian greetings. Greetings among the rural poor
are a traditional handshake with an added feature. Each person grasps his own
right arm, palm down, just below the elbow. This is a beautiful gesture whose cultural
meaning is, “I am unarmed and come in peace.” I often use this handshake when
we are working out in the rural villages. Rural, poor women bow slightly at the
waist, and generally avoid direct eye contact when shaking hands. Sometimes,
they also bend their knees in a little curtsy.
Greetings among men usually include handshaking, but it
sometimes includes sliding the palms more vertically and linking of thumbs
briefly, then back down to a traditional handshake. Among male friends, it sometimes
also includes holding hands. Men will greet male friends warmly with a
handshake, and then carry on a conversation while standing or walking holding hands
or with their little fingers linked until they part ways. This is a very common
greeting among male friends.
When a man of greater status greets a woman or a man of much
lower status, the one of lower status will stand, head slightly lowered with
hands clasped in front of the chest and will wait to be offered a handshake.
Sometimes a person of lower status will offer a forearm rather than a hand to
shake if their hands are dirty. Neither women nor lower status men initiate
handshakes with someone of higher social or economic status.
We have gotten to know many merchants in Zomba and the
surrounding areas, and people in the merchant class are, with few exceptions,
Muslims, and are always fluent in English. Most merchant shop owners are
friendly, smile, and make direct eye contact. Typically, they like to offer a
handshake to finalize a business transaction.
Traditionally, a woman will lower her eyes and bow to her
husband when she enters a room where he is seated. For example, when a wife
comes into a room to offer her husband a pitcher of water to wash before a
meal, she will kneel before him and pour water over his hands. Then, when she
enters the room to serve him food, she will do so on her knees. As a side note,
wives sometimes eat with their children separately from their husbands. This
kind of subservience of women is more typical in rural villages.
Sometimes a woman greeting a woman or man of higher status
will bow in front of them. We experienced this recently at a church where
George was the guest speaker. After we entered the sanctuary and were seated, a
well dressed (professional looking) woman walked toward us with a basket in her
hands. Her eyes were down, and she was bowing, but just as she reached us, she
knelt and pulled out two bottles of water, uncapped them, and placed
them on the table in front of us. At the
conclusion to the service, we were invited to the pastor’s study. This same
woman opened a container of juice and poured some into glasses for me and
George. She bowed in front of us without making eye contact, then knelt on the
floor, and handed us the glasses of juice.
Perhaps this bit of information about proper greetings will prove useful if you should ever come to visit Malawi.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.